|
|
Calendrier d'
Événements Local Events
Calendar |
|
|
ÉVÉNEMENTS/EVENTS |
DATE |
ENDROIT/LOCATION |
|
Tournoi de pêche Allu-Cat Allu-Cat Mania fishing Derby Pour les détails complets et l'information de
contact visitez svp le site Web d'Allu-Cat www.pemsales.com/allu-cat/index.html (anglais) For full
details and contact Information please visit the Allu-Cat website www.pemsales.com/allu-cat/index.html
(English) |
Mai 27-29, 2005 May 27-29, 2005 |
Isle-aux-Allumettes Allumette Island |
|
Tour de L'Isle
Marque vos calendriers pour dimanche le 23 mai
2004. À 11h00 l'excursion annuelle de bicyclette de
l'Isles-aux-Allumettes sera lancée. L'année dernière 176 participants ont
apprécié notre île scénique pendant qu'ils aventuraient sur un des trois
sentiers suggérés. Cette année nous encourageons plus de résidents à éprouver
l'excursion. Le coût d'enregistrement est seulement $15.00 par individu ou
$30.00 par famille. Chaque participant recevra un petit déjeuner libre
et une chemise de Tour de L'Isle. Pour plus d'information appel Bernie
à 689-5703.
Mark of your calendars for Sunday May 23/04. At 11:00 am sharp the annual bicycle tour of Allumette Island will be launched. Last year 176 participants enjoyed our scenic island as they ventured out on one of the three suggested routes. This year we are encouraging more local residents to experience the tour. Registration cost is a mere $15.00 per individual or $30.00 per family. Each participant will receive a free biker's breakfast and a Tour de L'Isle T shirt. For more info call Bernie at 689-5703. |
Dimanche 23 mai 2004 Sunday, May 23, 2004 |
Isle-aux-Allumettes Allumette Island Information: (819) 689-5703 Courriel / e-mail bkenney@rccdsb.edu.on.ca |
|
Tournoi de pêche Allu-Cat Allu-Cat Mania fishing Derby Pour les détails complets et l'information de
contact visitez svp le site Web d'Allu-Cat www.pemsales.com/allu-cat/index.html (anglais) For full
details and contact Information please visit the Allu-Cat website www.pemsales.com/allu-cat/index.html (English) |
Mai 28-30, 2004 May 28-30, 2004 |
Isle-aux-Allumettes Allumette Island |
|
Rivière d'Outaouais Tournoi
de pêche (achigan et doré) Ottawa River Fishing derby (bass and pickerel) Club de Lions de Chapeau Information: Bert Collin 819-689-2746 Le coût est $60.00 par équipe. Maximum de 75 équipes
ainsi svp registre tôt. Une réunion d'orientation sera tenue aux quartier
général du tournoi vendredi, le 9 juillet, 2004 à 19h00. Cost is $60.00
per team. 75 team maximum so register early. An orientation meeting will be
held at tournament headquarters on Friday, July 9th, 2004 at 7:00 pm.
|
10 juillet 2004 July 10, 2004 7:00 am - 4:00 pm |
Chapeau, Québec Parc Municipal de Chapeau / Chapeau Municipal Park Rue Front / Front Street |
|
130e Foire de
Chapeau 130th Chapeau Agricultural Fair Incorporée depuis 1879, la Société Agricole de
Chapeau continue à promouvoir l'agriculture dans le Haut Pontiac. Elle répond
aux besoins de la communauté en organisant l'Exposition agricole de Chapeau
et présente plusieurs spectacles agricoles et non-agricoles.
Admission: Passage pour la fin de semaine $25.00 /
Passage de jour $10 / Enfants dessous 3 ans GRATUIT Admission:
Weekend pass $25.00 / Day pass $10.00 / Children under 3 are FREE NOUVEL ÉVÉNEMENT!
Spectacle
et Éliminations Tout la Finde Semaine. Compétition Finale dimanche. DE
RETOUR PAR DEMAMDE POPULAIRE!
Carnaval National Vendredi et Samedi / Friday and
Saturday:12:00-11:00 Dimanche / Sunday: 12:00 - 6:00
Suirvivant
de l'Isle-aux-Allumettes Premier
défi vendredi à midi. MUSIQUE / MUSIC
VENDREDI / FRIDAY 9:00 - JIM MATT SAMEDI / SATURDAY 3:00-4:00 & 7:00-9:00 / GUYS & GALS 10:00 - JOHNNY WILLIAMS DIMANCHE / SUNDAY 1:00 - SIDEWINDER |
19 - 22 août, 2004 August 19 - 22, 2004 |
Chapeau, Québec Isle-aux-Allumettes Allumette Island Information: Gene O'Brien 819-689-2410 |
|
Carnaval d'hiver / Winter Carnival |
6, 7, 8 Février
2004 February 6, 7, 8, 2004 INFORMATION: Gene O'Brien 819-689-2410 |
Chapeau, Québec Isle-aux-Allumettes Allumette Island |
|
Vente d' Enchère / Auction Sale
"Auction Protect" Information: Dave Bertrand 732-6288 / 689-5375
Commissaire-priseur / Auctioneer André Chrétien 648-2512. www.pemsales.com/auction-protect (anglais) |
|
Pembroke/Petawawa, Ontario |
|
COUNTRY AND ROCK AROUND THE
CLOCK IN MEMORY OF ROLLIE MEILLEUR This very
successful event raised $19,100.00 in Rollie's Memory. Proceeds: University
of Ottawa Heart Institute
|
October 12, 2003 |
Upper Pontiac Sports Complex, Chapeau, Québec |
|
For more Ottawa Valley Events visit www.ottawavalleyguide.ca |
||
Dernière mise à
jour: 13 august 2004 / Last update: August 13, 2004
Si vous planifiez ou connaissez des
événements, svp contactez nous avec les renseignements le plus tôt possible au
819-689-2878 ou par courriel connects@nrtco.net.
Do you know of or are you planning an event that you would like to
see listed here? Please contact us with the information as soon as possible at
819-689-2878 or by email connects@nrtco.net.